|
|
As an eLearning course creator, you don’t need to be a cross-cultural expert. These important aspects of a clear storyline translation of your material may be beyond your expertise. That's absolutely fine. In this case, your best option is to work with an experienced and well-resourced eLearning translation service provider. Do you need professional online learning translation services? While storyline translation is easy to implement, the software itself cannot provide high-quality translations of your material. Therefore, the most important step in the translation process is up to you. You can translate the materials yourself or work with an eLearning professional who can produce high-quality translations for you. At bayantech, we are a leading online learning translation company with nearly two decades of experience. As one of the leaders in language services in the MENA region, we combine cross-cultural expertise, highly skilled teams and industry-leading tools to deliver exceptional results at competitive prices. 20 Advantages of Computer-Assisted Translation to Work Better By Bayan Marketing Team By Bayan Marketing Team
@ Bayan Marketing Team April 7, 2021 4 2757 Share Facebook Twitter LinkedIn 20 Advantages of Computer-Assisted Translation To help work better Computer-Assisted Translation Listen to this article Welcome to the fascinating world of Computer-Assisted Translation. Whether you are a professional translator or freelancer, an enthusiastic project manager working at a translation agency, a client with an upcoming translation project, or someone who is just curious about modern translation, this article is for you. You'll learn what CAT tools are, their role in the translation process, and how they work. Plus, we'll give you 20 reasons to choose your favorite and change the way you approach translations forever. Contents 1. What is computer-assisted translation? 2. Different types of translation software 3. How do CAT tools work? 4. Top 20 Advantages of CAT Tools 5. Our Choice: 5 Amazing CAT Tools What is Computer Assisted Translation? Computer-assisted translation, as the name suggests, is a translation process. In this process, humans utilize computer software to perform translation tasks faster and more efficiently. The goal is to simplify tasks and bring the possibility of human error close to zero. Synonyms include computer-assisted, machine-assisted, machine-assisted and computerized translation. This is a relatively modern idea. Until the second half of the 20th century, it was almost unimaginable that a machine could help a human translate a piece of text. The first serious attempts to make this dream a reality occurred during the Cold War. The opposition is working to translate foreign documents at an ever-increasing pace, and there is an urgent need for some kind of automated process. Translation companies as we know them today did not exist at that time. However, it took much longer for humans to develop the first true computer-assisted translation tool (CAT tool for short). That was the decade of 1980, and nothing was ever the same again. What is Computer-Assisted Translation1 Is Computer-Assisted Translation the same as Automatic Translation? Won't. Automatic translation, also known as machine translation, requires no human effort at all. Perhaps the most famous example is Google Translate. While it's fascinating in its own way, and useful to a certain extent, it still lacks the accuracy and straightforward elegance of traditional human translation. It can be said that machines cannot replace humans yet. Some translation tools include an embedded automatic translation suite as a feature. But any work done this way needs to be checked by someone to make sure no serious mistakes are made. Who can benefit from CAT tools? Language service providers and other interested parties: Translators Proofreaders Editors Project managers Translation agencies Clients In short, anyone involved with translation services.
|
|
發表於 2024-1-14 18:20:58